Touhouwiki.net sezione italiana

[Kalix-Sensei]

visto che gli admin di gensokyo.org hanno deciso di mettere su una wiki a parte lasciando il sito wikia.com e spostandosi su touhouwiki.net ho chiesto a Chloe admin della wiki di metterci a disposizione una sezione italiana it.touhouwiki.net quindi se qualcuno volesse partecipare aggiungendo traduzioni o sezioni senza fare pastrocci è il ben accetto preferibilmente traduzioni nuove e fatte bene e non copia e incollo dalla wikipedia che la è un sbrudler "scusate la frase dialettale ma non so come definirla"

se avete bisogno di info sapete dove trovarmi o per pm o skype

[Disillusion]

Hai fatto bene ad avvertire che ci hai già pensato tu, stavo per muovermi a farlo io pensa xD. Vedrò di dare una mano a tradurre un po' di cose finchè ho un po' di tempo libero.

[Kalix-Sensei]

si infatti l'altra sera Chloe mi ha mandato un'email di rimprovero perchè ancora non erano iniziate le traduzioni xD o l'aggiunta di materiale

[Disillusion]

Vedo subito di iniziare, è che siamo pochi e con poco tempo (o pigri, lo ammetto lol).

edit1 Per ora mi sto occupando lentamente per le pagine principali dei vari giochi dal th01 in poi, finiti quelli passerò ai personaggi (la mole di lavoro è enorme).

edit2 Il lavoro da fare è tantissimo, chiunque legga ora e sappia decentemente l'inglese è invitato a dare una mano.

edit3 Ho bisogno d'aiuto, volevo sostituire il reindirizzamento automatico a "Pagina Principale" a "Touhou Wiki" facendo in modo che funzioni come la versione inglese, purtroppo devo aver sbagliato qualcosa e ora c'è un pasticcio facilmente risolvibile che non riesco a risolvere...

Ti ho scritto una missiva coi dettagli, il mio pasticcio è troppo da noob per aver il coraggio di renderlo pubblico (eventualmente modificherò quest'ultimo edit).

[Kira Lushia]

eventualmente l'idea di Kalix era di firmare il nostro lavoro come touhouproject.it °w° cmq appena lo becco su skype lo faccio entrare

[Disillusion]

Ok, del mio pasticcio penso abbiano risolto Randy e Mar.

[Kira Lushia]

eh? che centrano loro due che non si fanno vivi da una vita? °° Solo Kalix e te a quanto pare, state lavorando alla wikia (io e Violet stiamo continuando le traduzioni di Curiosites of Lotus Asia)

[Kalix-Sensei]

alluora per la wiki mi sono messo in contatto con randy marukyu e altre persone di diverse community per fare un lavoro comunitario e fatto bene per far risaltare la comunità italiana di touhou e non le singole community quindi non sentitevi in timore di contattare altre persone per problemi o dobbi visto che stiamo lavorando ad un progetto in comune, quindi se ci sono pregiudizi o problemi con persone lasciateli da parte che si sta alvorando ad un progetto comune soso_

[Project_173]

Bravo Kalix, Bella lì.

[Scarlet Symphony]

Posto come da richiesta:

Si ricorda che questo è un lavoro DI TUTTI, il premio finale sarà l'eterno riconoscimento da parte di TUTTA la community Touhou. Se avete desideri di fama personale, è inutile che continuiate.

CERCANSI persone capaci di fare da moderatori E con esperienza in merito, dato che Kalix non è più moderatore della Wiki.
CERCANSI gente disponibile a tradurre i template della wikia e/o ad esportarli dall'inglese all'italiano.

Fate presto o la wikia Italiana verrà chiusa.

P.S. questo NON E' UNO SCHERZO.

[Project_173]

Ok, se mi dite cosa devo fare sarò della crew!

[KazeNekoNoDaisy]

Io sono metà inglese, quindi eccetto poche parole spaurite perchè non uso assai nel linguaggio di tutti i giorni qualche cosina la riesco a tradurre.... solo che è un lavoraccio tradurre <.< in ogni caso se è necessario aiuto provo a fare qualche cosa pure io se volete ^^

[Draconiano]

Si tratta di tradurre in italiano le pagine della wiki eng?

In quel caso potrei aiutare

[Rinnosuke]

Il progetto sta andando avanti? Perchè io ho cominciato a tradurre la storia versione c76 di Dolls in Pseudo Paradise.